1
00:00:00,610 --> 00:00:02,540
(الحلقة 98)

2
00:00:06,080 --> 00:00:07,450
أنا آسف، جو يون.

3
00:00:08,880 --> 00:00:09,980
أمي...

4
00:00:11,519 --> 00:00:12,550
آسف.

5
00:00:21,960 --> 00:00:23,460
(تأكيد نية الطلاق)

6
00:00:24,030 --> 00:00:25,929
لا تفكر في رؤية Go Eun مرة أخرى.

7
00:00:27,500 --> 00:00:29,070
أنت لم تعد والدتها.

8
00:00:30,699 --> 00:00:32,240
أنت فقط مين هاي إيل.

9
00:00:33,969 --> 00:00:35,770
(الزوج شين دوك سو، الزوجة مين هاي إيل)

10
00:00:36,310 --> 00:00:38,280
إذا أتيت يومًا للبحث عن Go Eun،

11
00:00:39,679 --> 00:00:42,179
سأنهيك إلى الأبد. تذكر ذلك.

12
00:00:42,679 --> 00:00:43,719
أم.

13
00:00:44,049 --> 00:00:45,350
إلى أين أنت ذاهب؟

14
00:00:46,320 --> 00:00:47,549
لا تتبعني.

15
00:00:47,990 --> 00:00:49,490
ابق مع والدك.

16
00:00:52,859 --> 00:00:54,030
أم.

17
00:01:00,700 --> 00:01:02,200
أم.

18
00:01:03,539 --> 00:01:05,170
أم.

19
00:01:10,510 --> 00:01:11,939
أم.

20
00:01:12,980 --> 00:01:14,510
أم.

21
00:01:15,780 --> 00:01:17,980
أم.

22
00:01:21,489 --> 00:01:22,549
ابنتي.

23
00:01:23,920 --> 00:01:25,060
اذهب إيون.

24
00:01:29,090 --> 00:01:30,859
أنت فنان جيد جدا.

25
00:01:33,099 --> 00:01:36,069
إنها مجرد هواية.

26
00:01:36,329 --> 00:01:40,310
سيكون مضيعة للموهبة
إذا كنت هذا جيد.

27
00:01:41,370 --> 00:01:42,670
ليس حقيقيًا.

28
00:01:44,810 --> 00:01:48,349
إنها جيدة بما يكفي لتعليقها في المعرض.

29
00:01:49,349 --> 00:01:50,750
شكرًا لك.

30
00:01:58,060 --> 00:02:01,090
أنه رآني لأول مرة
على متن الطائرة المتجهة إلى باريس،

31
00:02:01,959 --> 00:02:03,829
وأنني كنت نويل.

32
00:02:04,500 --> 00:02:06,359
كان كل ذلك كذبة.

33
00:02:09,169 --> 00:02:10,240
وانغ جي غوك.

34
00:02:11,169 --> 00:02:13,509
ما هو الحقيقي وما هو غير ذلك؟

35
00:02:14,139 --> 00:02:16,270
لماذا كذبت علي؟

36
00:02:16,610 --> 00:02:17,740
لماذا؟

37
00:02:27,490 --> 00:02:30,319
ما المشكلة يا نويل؟ هل أنت بخير؟

38
00:02:31,490 --> 00:02:33,930
- لماذا عبثت معي؟
- ماذا؟

39
00:02:33,960 --> 00:02:36,759
أنت لم تراني للمرة الأولى
على متن الطائرة إلى باريس.

40
00:02:37,259 --> 00:02:41,000
لماذا كذبت علي؟ لماذا؟

41
00:02:43,030 --> 00:02:46,099
ما الذي تتحدث عنه؟
اشرح حتى أستطيع أن أفهم.

42
00:02:46,270 --> 00:02:48,610
أنا لست نويل. أنا مين هاي إيل.

43
00:02:49,210 --> 00:02:51,240
كنت تعرف منذ البداية.

44
00:02:51,780 --> 00:02:53,409
قبل أن أفقد ذاكرتي،

45
00:02:53,849 --> 00:02:56,310
لقد صادفتني عندما كنت أرسم.

46
00:02:57,879 --> 00:02:59,379
اشتريت لوحتي

47
00:03:00,319 --> 00:03:03,150
فلماذا قلت أنك لا تعرف؟

48
00:03:03,590 --> 00:03:06,259
هل تتذكر كل شيء؟

49
00:03:08,259 --> 00:03:09,330
نعم.

50
00:03:09,490 --> 00:03:13,430
كان يتساءل دائما
لو استرجعت ذاكرتي.

51
00:03:14,099 --> 00:03:15,569
لماذا هذا؟

52
00:03:16,870 --> 00:03:21,270
أخبرني أحد الأشخاص من المعرض
كنت قد اشتريت عملي مرة أخرى في عام 2000.

53
00:03:21,710 --> 00:03:22,840
قالت لي...

54
00:03:23,270 --> 00:03:26,509
حتى أنك عرفتني باسم مين هاي إيل.

55
00:03:26,840 --> 00:03:28,849
إنها لا تتذكر كل شيء إذن.

56
00:03:29,250 --> 00:03:30,419
أخبرني.

57
00:03:30,849 --> 00:03:34,520
لماذا حولت مين هاي إيل إلى نويل؟

58
00:03:35,050 --> 00:03:37,620
لماذا حولت زوجي السابق
هل تحول شين دوك سو إلى مطارد؟

59
00:03:38,659 --> 00:03:40,960
لماذا أخفيت ابنتي عني؟

60
00:03:43,430 --> 00:03:46,229
لو كنت أعرف منذ البداية
أنه كان لدي ابنة،

61
00:03:46,229 --> 00:03:48,870
كنت سأبحث عنها منذ وقت طويل.

62
00:03:51,469 --> 00:03:53,810
لماذا منعتني من العثور عليها؟

63
00:03:54,439 --> 00:03:56,939
لم أكن أعلم حتى أن لدي ابنة.

64
00:03:57,310 --> 00:03:59,280
أي نوع من الأم يجعلني ذلك؟

65
00:04:00,710 --> 00:04:03,210
لم أكن أعرف عن ابنتي.

66
00:04:03,919 --> 00:04:07,090
اهدأ يا نويل. استمع لي.

67
00:04:07,889 --> 00:04:10,319
أفهم لماذا أنت مستاء للغاية.

68
00:04:10,319 --> 00:04:13,960
لكن لم يكن لدي خيار
ولكن لإبقائك في الظلام.

69
00:04:14,430 --> 00:04:15,490
ماذا؟

70
00:04:15,990 --> 00:04:17,699
لم يكن لديك خيار؟

71
00:04:17,860 --> 00:04:21,000
نعم. كنت تعيش وحدك في باريس
بعد الحصول على الطلاق..

72
00:04:21,230 --> 00:04:23,600
لأنك مرضت
من حياتك هنا.

73
00:04:25,439 --> 00:04:27,040
لقد تركت زوجتك السابقة وطفلك...

74
00:04:27,040 --> 00:04:29,139
للانتقال إلى باريس لتجد نفسك.

75
00:04:31,009 --> 00:04:33,680
لقد أخذ النشال حقيبتك
تحتوي على هويتك،

76
00:04:34,550 --> 00:04:37,519
و بعد الكثير من العمل الشاق
لقد تعقبت واتصلت بحبيبتك السابقة.

77
00:04:38,050 --> 00:04:39,379
قال بكل برودة...

78
00:04:40,149 --> 00:04:41,490
لم يعرفك.

79
00:04:42,220 --> 00:04:44,860
قال لي أن أفعل أي شيء
وعدم الاتصال به مرة أخرى أبدًا.

80
00:04:48,060 --> 00:04:50,160
أعتقد أن السيدة بارك لديها ابنة.

81
00:04:51,230 --> 00:04:53,800
من المؤسف أن الفتاة ماتت صغيرة.

82
00:04:54,930 --> 00:04:58,569
إذن لم تكن تعرف شيئًا عن ماضيها؟

83
00:04:59,170 --> 00:05:01,569
فقدت ذاكرتها في حادث

84
00:05:01,970 --> 00:05:04,639
وأعتقد أن ذلك كان منذ عقود مضت.

85
00:05:06,110 --> 00:05:07,709
لقد عانت أيضًا.

86
00:05:14,750 --> 00:05:18,490
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك،
اختفى حبيبك السابق شين دوك سو.

87
00:05:19,720 --> 00:05:22,730
كيف يمكن أن أقول لك كل ذلك
عندما كان لديك فقدان الذاكرة؟

88
00:05:23,259 --> 00:05:25,000
اعتقدت أنه كان للأفضل.

89
00:05:25,060 --> 00:05:28,170
إذن حولتني إلى نويل؟ هل هذا هو؟

90
00:05:29,199 --> 00:05:33,199
ثم عندما زوجي السابق
شين دوك سو جاء لرؤيتي،

91
00:05:33,500 --> 00:05:35,040
لماذا وصفته بالمطارد؟

92
00:05:35,540 --> 00:05:37,910
كان بإمكانك إخباري بالحقيقة حينها.

93
00:05:38,139 --> 00:05:39,879
- كان ذلك بسبب...
- أخبرني.

94
00:05:40,079 --> 00:05:41,949
ما هي الكذبة التي ستقولها الآن؟

95
00:05:42,350 --> 00:05:44,379
كيف يمكن أن أقول
لقد أدار ظهره لك..

96
00:05:44,379 --> 00:05:47,149
وأن ابنتك ماتت؟

97
00:05:47,620 --> 00:05:49,889
أردت الاحتفاظ بها
الحقيقة المدمرة منك.

98
00:05:51,019 --> 00:05:53,790
لقد أردتني
لكي لا تعرف شيئا عن الحقيقة...

99
00:05:54,930 --> 00:05:58,360
والتركيز والاهتمام
لا أحد غيرك.

100
00:05:58,360 --> 00:05:59,360
نويل.

101
00:05:59,360 --> 00:06:02,230
لا تدعوني بذلك. لا أستطيع تحمل ذلك.

102
00:06:02,829 --> 00:06:04,600
لقد عرفت كل شيء عني،

103
00:06:05,500 --> 00:06:07,269
وأنت تلاعبت بي.

104
00:06:07,269 --> 00:06:10,069
هل استمتعت باستخدامي؟

105
00:06:10,509 --> 00:06:13,040
ألهذا السبب أخفيت الحقيقة عني؟

106
00:06:13,040 --> 00:06:16,480
وعندما حاولت جاهدا
لأتعرف على ماضيي

107
00:06:17,250 --> 00:06:20,149
لم تخبرني حتى باسمي الحقيقي؟

108
00:06:21,550 --> 00:06:24,660
عندما وجدني حبيبي السابق أخيرًا،
لقد جعلته يبدو وكأنه مطارد.

109
00:06:25,589 --> 00:06:27,790
هل أردت أن تربطني بهذه الدرجة من السوء؟

110
00:06:28,860 --> 00:06:29,889
نعم.

111
00:06:30,430 --> 00:06:32,860
فعلت كل ذلك
لأنني أحببتك كثيرا.

112
00:06:33,800 --> 00:06:35,600
- اصمت!
- نويل!

113
00:06:36,269 --> 00:06:37,899
كان من أجل الحب؟

114
00:06:38,370 --> 00:06:40,339
هذا هراء.

115
00:06:41,209 --> 00:06:43,370
ماذا عن دا جونغ إذن؟

116
00:06:44,040 --> 00:06:46,939
لقد أبقيتني بجانبك كصديق،

117
00:06:48,050 --> 00:06:51,350
لكنك تقول أنك تحب دا جونغ!

118
00:06:51,949 --> 00:06:53,920
أنت مثل بيتي القديم.

119
00:06:54,420 --> 00:06:56,089
ما زلت لا تعرفني.

120
00:06:56,550 --> 00:06:59,819
لم أكن أريد أن أتركك تذهب. أعني ذلك.

121
00:06:59,990 --> 00:07:01,029
لا.

122
00:07:01,959 --> 00:07:04,560
لا أستطيع أن أصدق ذلك الآن.

123
00:07:05,860 --> 00:07:06,930
أنا لن.

124
00:07:29,389 --> 00:07:30,689
توقف عما تفعله.

125
00:07:44,040 --> 00:07:45,439
ما المشكلة يا سيدتي؟

126
00:07:47,970 --> 00:07:49,370
ما الذي تفعله هنا؟

127
00:07:49,740 --> 00:07:52,509
حسناً، لقد كنت فقط...

128
00:07:52,509 --> 00:07:53,639
أخبرني.

129
00:07:54,480 --> 00:07:57,180
ماذا كنت تحاول السرقة
أنك لم تشعل الضوء؟

130
00:07:58,420 --> 00:08:01,389
ليس هذا. كنت...

131
00:08:02,519 --> 00:08:03,720
حسنا...

132
00:08:12,829 --> 00:08:15,199
ما الذي يأخذها وقتا طويلا؟

133
00:08:17,269 --> 00:08:20,100
أحتاج للحصول على تلك الصورة
قبل أن تستيقظ الجدة.

134
00:08:20,910 --> 00:08:22,470
ماذا لو تم القبض عليها؟

135
00:08:22,740 --> 00:08:24,040
هيا أخبرني.

136
00:08:24,740 --> 00:08:28,250
لماذا تسللت؟
ما الذي كنت تبحث عنه؟

137
00:08:28,709 --> 00:08:30,480
حسنا...

138
00:08:30,480 --> 00:08:31,949
سلم ما وراء ظهرك.

139
00:08:32,019 --> 00:08:33,950
انتظر. هذا...

140
00:08:37,519 --> 00:08:38,519
يا إلهي.

141
00:08:46,129 --> 00:08:47,629
لماذا...

142
00:08:48,899 --> 00:08:50,799
تريد سرقة هذا الألبوم؟

143
00:08:50,970 --> 00:08:54,909
إنه... ليس هذا.

144
00:08:56,039 --> 00:08:59,679
كنت ذاهبا لإلقاء نظرة
ثم ضعه مرة أخرى.

145
00:09:00,080 --> 00:09:03,580
لماذا تذهب إلى كل هذا بينما كان بإمكانك فعل ذلك
طلب إذني؟

146
00:09:03,879 --> 00:09:06,620
لقد مشيت على رؤوس أصابعك هنا
لأنه كان لديك سبب.

147
00:09:07,690 --> 00:09:09,120
ماذا تقصد؟

148
00:09:09,590 --> 00:09:12,090
ألا تعرفني أفضل من ذلك؟

149
00:09:13,460 --> 00:09:17,799
أستطيع أن أقسم
لم أخرق أي قانون في حياتي

150
00:09:19,100 --> 00:09:20,559
من سيصدق ذلك؟

151
00:09:21,330 --> 00:09:23,000
ما أعلم أنك فعلته حتى الآن..

152
00:09:23,000 --> 00:09:24,139
السيدة يانغ.

153
00:09:24,870 --> 00:09:26,370
ألا يمكنك التزام الصمت؟

154
00:09:26,870 --> 00:09:29,039
هل يجب عليك مقاطعة منتصف الجملة العليا؟

155
00:09:29,970 --> 00:09:32,379
هناك سبب يقوله الناس
أخت الزوج ...

156
00:09:32,710 --> 00:09:35,679
الذي يتظاهر بوقف القتال
أسوأ من الحماة.

157
00:09:35,850 --> 00:09:37,679
لا تغير الموضوع.

158
00:09:37,950 --> 00:09:39,779
أخبرني ماذا كنت تفعل.

159
00:09:41,850 --> 00:09:42,889
حسنا...

160
00:09:44,289 --> 00:09:45,419
لذا...

161
00:09:47,559 --> 00:09:48,659
أنا فقط...

162
00:09:50,090 --> 00:09:53,360
أراد أن يرى الصور
من زوجي. وماذا في ذلك؟

163
00:09:53,929 --> 00:09:56,970
فهل هذا عيب أم عيب بالنسبة للأرملة...

164
00:09:56,970 --> 00:09:58,500
أن تفتقد زوجها؟

165
00:09:58,500 --> 00:10:01,309
إذًا كان بإمكانك سؤال السيدة يون
للألبوم خلال النهار.

166
00:10:01,309 --> 00:10:02,870
أنت تقاطع مرة أخرى.

167
00:10:03,110 --> 00:10:06,309
سيدة يانغ، أنت لم تواعدي قط،
لذلك أعتقد أنك لا تعرف...

168
00:10:06,379 --> 00:10:08,409
عن الحب بين الزوجين.

169
00:10:10,409 --> 00:10:12,919
أنا لا أفتقده على الإطلاق خلال النهار.

170
00:10:12,919 --> 00:10:15,320
ولكن عندما يأتي الليل وأنا في السرير،

171
00:10:15,549 --> 00:10:18,860
أفتقد النظرة التي أعطاني إياها، ولمسته.

172
00:10:20,220 --> 00:10:22,059
إنها ذكرى جميلة.

173
00:10:22,129 --> 00:10:27,159
لذلك أتيت في منتصف الليل
لسرقة صور مان سوك؟

174
00:10:27,929 --> 00:10:30,330
كيف يمكن أن تسمي ذلك سرقة؟

175
00:10:31,100 --> 00:10:32,669
انها مختلفة.

176
00:10:32,970 --> 00:10:35,509
هل يجب أن تعاملني كمجرم؟

177
00:10:37,039 --> 00:10:39,039
اشتقت لزوجي ,

178
00:10:39,509 --> 00:10:41,750
لذلك جئت إلى هنا لرؤية صوره.

179
00:10:43,149 --> 00:10:45,450
لكنني لم أرغب في إيقاظك

180
00:10:45,450 --> 00:10:48,950
لذلك دخلت على رؤوس أصابعي مع إطفاء الأنوار
وقبضت علي.

181
00:10:49,850 --> 00:10:52,019
هل ترغب في ذلك إذا أيقظتك ...

182
00:10:52,019 --> 00:10:54,529
وطلب الألبوم؟

183
00:10:54,759 --> 00:10:56,259
أمي، هل أنت هنا؟

184
00:10:58,230 --> 00:11:00,159
مهلا، سي ران.

185
00:11:04,940 --> 00:11:07,100
لماذا استيقظت؟

186
00:11:08,840 --> 00:11:11,980
استيقظت للحصول على بعض الماء.

187
00:11:12,279 --> 00:11:14,950
ثم رأيت الأضواء مضاءة
وسمعت أصواتا.

188
00:11:17,350 --> 00:11:18,750
هل هناك خطأ ما؟

189
00:11:19,149 --> 00:11:23,019
لا، كل شيء على ما يرام. يمكنكما الذهاب.

190
00:11:24,220 --> 00:11:26,120
اعتني بنفسك جيدًا يا سي ران.

191
00:11:42,710 --> 00:11:46,009
لقد فشلت في الحصول على الصورة
وأثارت شكوكها للتو.

192
00:11:46,009 --> 00:11:47,340
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

193
00:11:47,509 --> 00:11:48,610
أم.

194
00:11:49,149 --> 00:11:52,250
لماذا دخلت الفالس للتو؟
كان عليك أن تفكر أولاً.

195
00:11:52,250 --> 00:11:55,549
لقد أخبرتني أن أتسلل الليلة
واحصل على الصورة.

196
00:11:55,549 --> 00:11:57,559
كان عليك تخدير جدتك أولاً، إذًا.

197
00:11:58,059 --> 00:11:59,620
أنت تعرف أنها نائمة خفيفة.

198
00:11:59,789 --> 00:12:01,659
كان يجب أن تخبرني ماذا أفعل.

199
00:12:01,659 --> 00:12:03,759
وهي الآن تشك فينا أكثر.

200
00:12:06,059 --> 00:12:08,799
لن يمر وقت طويل قبل أن تكتشف ذلك
نحن لسنا عائلتها.

201
00:12:09,769 --> 00:12:12,240
ماذا سيحدث لنا إذن؟

202
00:12:12,539 --> 00:12:15,570
هل سنطرد بلا شيء؟

203
00:12:16,070 --> 00:12:18,509
لا، سنكون محظوظين
إذا تم طردنا للتو.

204
00:12:19,480 --> 00:12:20,909
هل سيتم القبض علينا؟

205
00:12:22,009 --> 00:12:25,679
زنزانات السجن مليئة بالمتنمرين المخيفين.

206
00:12:25,679 --> 00:12:27,450
لا أريد العودة إلى هناك.

207
00:12:38,860 --> 00:12:41,730
سيدتي. إنه متأخر.

208
00:12:43,299 --> 00:12:44,539
السيدة يانغ.

209
00:12:46,700 --> 00:12:48,710
ماذا تعتقد؟

210
00:12:51,679 --> 00:12:53,139
يؤسفني أن أقول هذا،

211
00:12:54,110 --> 00:12:55,679
ولكن الكثير لا يضيف ما يصل.

212
00:12:56,179 --> 00:12:57,409
يمين؟

213
00:12:59,019 --> 00:13:02,120
- أنت تعتقد ذلك أيضا، أليس كذلك؟
- نعم.

214
00:13:02,519 --> 00:13:05,759
ولكن لماذا يفعلون مثل هذه الأشياء؟

215
00:13:05,919 --> 00:13:07,860
أجد الأمر غريبا..

216
00:13:09,289 --> 00:13:13,230
أن شين كان لديه هذه الصورة عليه
عندما مات.

217
00:13:13,830 --> 00:13:14,899
انا متأكد...

218
00:13:15,830 --> 00:13:18,769
أراد أن يقول لي شيئا.

219
00:13:19,139 --> 00:13:21,570
إذا رأت "آن نا" تلك الصورة ونسختها،

220
00:13:22,269 --> 00:13:24,840
كان يجب عليها أن ترسم العلامة على جسده.

221
00:13:26,409 --> 00:13:28,450
وبعد ذلك السيدة تشون...

222
00:13:29,509 --> 00:13:31,649
جاء لسرقة الصورة.

223
00:13:35,320 --> 00:13:38,559
هذه الصورة. ومن يمكننا أن نسأل عنه؟

224
00:13:41,360 --> 00:13:42,789
سأجد خبيرًا.

225
00:13:43,730 --> 00:13:44,899
اكتشف سرا.

226
00:13:45,799 --> 00:13:47,700
لماذا هذه الصورة فقط تبدو جديدة.

227
00:13:49,500 --> 00:13:51,240
- اتركني.
- اجلس.

228
00:13:58,879 --> 00:13:59,980
انظر إليَّ.

229
00:14:03,080 --> 00:14:06,419
لماذا خلقت تلك الفوضى
إذا كنت لا تستطيع حتى أن تنظر إلي؟

230
00:14:08,450 --> 00:14:10,190
تصرفت وكأنك لا تهتم

231
00:14:10,620 --> 00:14:13,460
ولكن الآن بعد أن عرفنا،
لا يمكنك أن تنظر إلينا في العين؟

232
00:14:16,389 --> 00:14:18,399
هل تعتقد أنك سوف تتصرف بشكل مختلف
لو كنت انا؟

233
00:14:19,559 --> 00:14:21,570
كنت لا أزال في حالة سكر
واعتقدت أن الفتاة ماتت.

234
00:14:21,870 --> 00:14:24,169
وكان واضحا للشرطة
سوف يعتقلني بسبب وثيقة الهوية الوحيدة.

235
00:14:24,500 --> 00:14:27,269
كيف لا أستطيع القيادة
في تلك الحالة؟

236
00:14:27,269 --> 00:14:28,340
اصمت.

237
00:14:28,570 --> 00:14:30,610
هل أنت جي هون الذي أعرفه؟

238
00:14:31,009 --> 00:14:32,279
كيف حالك وعمي...

239
00:14:33,679 --> 00:14:35,110
أنا فقط مثل والدي؟

240
00:14:37,110 --> 00:14:40,019
أنا أكون. دمه يجري في عروقي.

241
00:14:40,149 --> 00:14:41,419
أنا ابنه.

242
00:14:42,320 --> 00:14:44,259
أنا جبان،
سوف أدوس على الآخرين لأتسلق عالياً،

243
00:14:44,419 --> 00:14:46,190
ولن يتوقف عند أي شيء لتحقيق الربح.

244
00:14:46,820 --> 00:14:48,590
أنا حثالة الأرض.

245
00:14:49,830 --> 00:14:53,600
هل تقول أنك سوف تستمر في القيام بذلك
لأنك مثل والدك؟

246
00:14:54,299 --> 00:14:55,730
ماذا ستفعل لو كنت مكاني؟

247
00:14:57,200 --> 00:14:59,700
هل ستقوم بتسليم نفسك
وتتعفن في السجن إلى الأبد؟

248
00:15:01,509 --> 00:15:04,110
لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا خائف جدًا من ذلك.

249
00:15:06,539 --> 00:15:07,879
لن أسلم نفسي.

250
00:15:10,509 --> 00:15:11,580
ماذا لو أبلغت عنك؟

251
00:15:12,679 --> 00:15:13,720
يو هان.

252
00:15:15,850 --> 00:15:17,149
سأعطيك بعض الوقت.

253
00:15:18,460 --> 00:15:19,759
فكر فيما يمكنك فعله...

254
00:15:20,159 --> 00:15:23,389
للتكفير عن دا جونغ
وسي ران على ما فعلته.

255
00:15:35,240 --> 00:15:36,539
أين نويل؟

256
00:15:37,639 --> 00:15:40,879
ذهبت لأخبرها أن الإفطار جاهز
لكنها غادرت بالفعل للعمل.

257
00:15:41,279 --> 00:15:42,809
هذا في الصباح الباكر؟

258
00:15:44,450 --> 00:15:46,649
أنا دائما أقول لها
يجب أن تتناول وجبة إفطار دسمة.

259
00:15:55,429 --> 00:15:57,360
هل تعلم أنني أتوقع منك
العودة إلى العمل اليوم؟

260
00:15:58,230 --> 00:16:01,399
نعم. لهذا السبب أنا أرتدي بدلة.

261
00:16:01,929 --> 00:16:04,230
هل ستسمح لـ جي هون بالعودة إلى العمل؟

262
00:16:05,070 --> 00:16:07,299
إنه وريثي وخليفتي.

263
00:16:07,299 --> 00:16:09,169
لا يمكنه أن يغيب إلى الأبد.

264
00:16:10,110 --> 00:16:12,779
مهما كانت الجريمة التي ارتكبها
لا يزال يتعين عليه أن يكسب لقمة العيش.

265
00:16:13,139 --> 00:16:14,210
سيد.

266
00:16:14,240 --> 00:16:15,950
تناول قدر ما تستطيع، آن نا.

267
00:16:16,309 --> 00:16:18,720
ثم سآخذك للخارج للحصول على المتعة مرة أخرى.

268
00:16:18,779 --> 00:16:19,779
تمام.

269
00:16:22,190 --> 00:16:25,360
الإبلاغ عن جي هون
يمكن أن يعرض "آن نا" للخطر.

270
00:16:26,190 --> 00:16:27,590
لا يمكننا ملاحقته بعد.

271
00:16:32,059 --> 00:16:33,730
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.

272
00:16:35,200 --> 00:16:38,740
نعم. إنه ابنك،
لذلك أفهم أنك تفضله.

273
00:16:39,340 --> 00:16:41,039
قد ترغب في التستر على ما فعله.

274
00:16:41,440 --> 00:16:43,669
لكن هذا مجرد إجراء مؤقت.

275
00:16:44,639 --> 00:16:46,809
أعرف جيدًا ما تشعر به.

276
00:16:47,480 --> 00:16:49,409
أنت لم تلدها، بل ربيتها،

277
00:16:49,909 --> 00:16:52,980
وسماع الموت لكان قد دمرك
وتركتك مريرة.

278
00:16:53,179 --> 00:16:55,120
أنت تقول أنك تعرف ما أشعر به
ومازلت تقوم بهذه المكالمة؟

279
00:16:56,549 --> 00:16:58,120
حاول أن تفهم من أين أتيت.

280
00:16:58,120 --> 00:17:01,759
قلت بنفسك
أن تفهم لماذا أفضّل ابني.

281
00:17:02,289 --> 00:17:05,859
نعم. لا أريد أن يذهب ابني إلى السجن.

282
00:17:06,299 --> 00:17:07,599
لذلك قمت بالتستر على ما فعله.

283
00:17:08,000 --> 00:17:10,430
- سيد.
- ما حدث قد حدث.

284
00:17:10,930 --> 00:17:13,569
لقد كان رائعا
لو لم يحدث ذلك

285
00:17:14,369 --> 00:17:17,440
ولكن لا يوجد تراجع عن الخطأ.

286
00:17:17,440 --> 00:17:18,640
هل هذا خطأ؟

287
00:17:19,839 --> 00:17:22,180
هل تقول
لا بأس بالقتل إذا كان خطأ؟

288
00:17:22,710 --> 00:17:25,380
قلت للتو أن ما حدث قد حدث.

289
00:17:27,079 --> 00:17:28,119
وماذا في ذلك؟

290
00:17:29,220 --> 00:17:31,190
لن تفعل شيئا...

291
00:17:31,859 --> 00:17:33,890
حول ما فعله جي هون؟

292
00:17:34,019 --> 00:17:35,859
أثناء استخدام ابنتي كوسيلة ضغط؟

293
00:17:35,859 --> 00:17:37,490
أنا لم أقل ذلك.

294
00:17:37,730 --> 00:17:39,259
هذا ما يبدو لي.

295
00:17:40,329 --> 00:17:44,700
لن يحدث شيء إذا اتبعت خطوتي.

296
00:17:48,869 --> 00:17:52,180
دعونا نتوجه للعمل معا اليوم.

297
00:17:52,980 --> 00:17:54,579
السيد كيم سوف ينتظر.

298
00:18:15,829 --> 00:18:17,470
سيد.

299
00:18:17,670 --> 00:18:19,869
أنت الرياء
أنك تستمتع بكونك متزوجًا حديثًا.

300
00:18:20,400 --> 00:18:22,839
أستطيع أن أقول من نظراتك
أنك تعشق زوجتك.

301
00:18:23,609 --> 00:18:27,180
لم أخبرها بذلك فتدفق
سيكون حقيقيا قدر الإمكان.

302
00:18:27,910 --> 00:18:28,980
إنه بث مباشر؟

303
00:18:29,380 --> 00:18:32,880
أنت جميلة وتبدو على ما يرام.
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

304
00:18:33,349 --> 00:18:36,619
فقط أجب على الأسئلة.
لا تكن عصبيا جدا.

305
00:18:37,650 --> 00:18:41,490
اليوم، نحن مع Dream Food's
الرئيس وانغ جي غوك...

306
00:18:42,059 --> 00:18:44,500
وزوجته الجديدة المخرجة جونغ دا جونغ.

307
00:18:44,759 --> 00:18:45,829
مرحبًا.

308
00:18:45,829 --> 00:18:46,960
(وانغ جي غوك، جونغ دا جونغ)

309
00:18:46,960 --> 00:18:48,670
(المخرج وانغ يو هان)

310
00:18:48,670 --> 00:18:50,829
هذه هي خطوتك القادمة، العم؟

311
00:18:51,640 --> 00:18:54,000
لتبقيني في الصف وأعرض زوجتك؟

312
00:18:56,839 --> 00:18:58,410
لدي سؤال للسيدة جونغ.

313
00:18:58,940 --> 00:19:01,549
سمعت أن طفولتك لم تكن سعيدة

314
00:19:01,849 --> 00:19:04,619
الشباب في العشرينات من عمرهم
و30s أحب أن أعرف.

315
00:19:04,619 --> 00:19:06,450
اسمك جونغ دا جونغ.

316
00:19:06,450 --> 00:19:09,519
عشت وعملت في مطعم غوكباب
منذ أن كنت في الخامسة من عمري.

317
00:19:09,519 --> 00:19:11,089
"جونج دا جونج؟"

318
00:19:14,019 --> 00:19:16,230
ثم تزوجت ووجدت والدي.

319
00:19:16,230 --> 00:19:17,259
(جونج دا جونج، مدير Dream Food)

320
00:19:17,259 --> 00:19:20,299
وذلك عندما اكتشفت ذلك
لقد تم بيعي إلى العشاء.

321
00:19:21,029 --> 00:19:23,000
لقد تم بيعها؟ بواسطة من؟

322
00:19:23,400 --> 00:19:27,039
لماذا حولك الرئيس إلى نويل؟

323
00:19:28,210 --> 00:19:31,539
انسَ ذلك يا سيد كو.
أريدك أن تنظر في شيء آخر.

324
00:19:32,779 --> 00:19:36,250
اكتشف ما فعله شين دوك سو
وأين كان يعيش في ذلك الوقت.

325
00:19:37,079 --> 00:19:40,119
ومن الغريب كيف ابنتي
انتهى به الأمر في مطعم gukbap.

326
00:19:40,920 --> 00:19:44,349
لن يرسل طفله إلى مثل هذا المكان أبدًا.

327
00:19:44,920 --> 00:19:47,289
قال صاحب المطعم
تم بيع ابنتك.

328
00:19:47,460 --> 00:19:48,730
بالضبط.

329
00:19:49,630 --> 00:19:52,599
كان والد جو إيون يفكر في العالم من حولها.

330
00:19:53,660 --> 00:19:55,529
أقسم أن شيئًا آخر حدث.

331
00:19:56,400 --> 00:19:58,000
النظر في ذلك بالنسبة لي.

332
00:20:00,069 --> 00:20:01,309
شكرًا لك.

333
00:20:03,440 --> 00:20:05,809
وكانت المقابلة نجاحا كبيرا.

334
00:20:05,809 --> 00:20:07,579
شكرا جزيلا لكما.

335
00:20:07,640 --> 00:20:11,150
أسئلتك والتعليقات في الوقت المناسب
جعل الأمر أسهل بكثير بالنسبة لزوجتي.

336
00:20:11,420 --> 00:20:12,519
يمين؟

337
00:20:12,880 --> 00:20:15,150
أنت رومانسي.

338
00:20:15,390 --> 00:20:16,650
رومانسي؟

339
00:20:18,160 --> 00:20:20,559
- شكرًا جزيلاً. الوداع.
- الوداع.

340
00:20:24,359 --> 00:20:26,160
كيف يمكنك ترتيب هذا
دون أن تخبرني؟

341
00:20:26,160 --> 00:20:29,029
لقد فعلت ما يرام. كل شيء على ما يرام.

342
00:20:29,569 --> 00:20:31,740
وكانت هناك شائعات غريبة تدور حول

343
00:20:32,000 --> 00:20:34,400
وكان الناس فضوليين بشأنك.

344
00:20:34,809 --> 00:20:36,039
لقد كانت فرصة عظيمة.

345
00:20:37,309 --> 00:20:38,410
سأذهب إذن.

346
00:20:43,950 --> 00:20:46,650
سائق نويل. السيد كو، أليس كذلك؟

347
00:20:46,950 --> 00:20:49,519
نعم. هل تريد طرده؟

348
00:20:50,420 --> 00:20:51,589
شاهده.

349
00:20:52,660 --> 00:20:53,759
اوه حسناً.

350
00:20:53,759 --> 00:20:57,230
أعتقد حياة دا جونغ
سوف تتحسن فقط.

351
00:20:58,130 --> 00:20:59,829
ولم تتزوج من وريث ثري.

352
00:20:59,829 --> 00:21:02,630
لقد صعدت قليلاً
وتزوج الرئيس.

353
00:21:03,900 --> 00:21:05,099
حياتها ليست بهذه الروعة.

354
00:21:05,269 --> 00:21:07,769
زوجها القديم هذا مخيف،
قالت.

355
00:21:09,109 --> 00:21:11,980
سانغ تشول. مهما كان مخيفًا،

356
00:21:11,980 --> 00:21:17,109
أحب أن أكون متزوجا
لشخص غني مثله.

357
00:21:17,279 --> 00:21:19,680
ويستحم في المال.

358
00:21:20,950 --> 00:21:21,990
أم.

359
00:21:22,289 --> 00:21:25,420
هل تتذكر قلت أنني سأرى ذلك
أن الأموال تمطر علينا؟

360
00:21:25,720 --> 00:21:28,630
فماذا لو تذكرت ذلك؟

361
00:21:28,789 --> 00:21:30,359
لن يحدث ذلك أبدًا.

362
00:21:30,390 --> 00:21:33,799
لقد خسرنا
كل فرصنا للحصول على أموال.

363
00:21:33,900 --> 00:21:36,970
لماذا تجعلني أكرر نفسي؟

364
00:21:37,329 --> 00:21:39,140
سي ران حامل بطفلي.

365
00:21:39,240 --> 00:21:42,369
وهذا يعني أنه سوف يولد
مع ملعقة الماس في فمه.

366
00:21:43,569 --> 00:21:44,609
نا أيضا.

367
00:21:44,609 --> 00:21:47,640
نعم عزيزتي آن نا.

368
00:21:49,450 --> 00:21:53,819
لم أتمكن حتى من إعطاء هذا لها.

369
00:21:55,549 --> 00:21:56,950
لا تقلق.

370
00:21:57,250 --> 00:22:00,289
أقسم أن أطالب بمطالبتي
على كلا الطفلين..

371
00:22:00,720 --> 00:22:02,259
ويكون أبا جيدا.

372
00:22:08,099 --> 00:22:09,730
أبقِ السيدة تشون مشغولة.

373
00:22:10,299 --> 00:22:11,970
سأتحدث مع سي ران.

374
00:22:12,069 --> 00:22:13,140
تمام.

375
00:22:13,140 --> 00:22:16,210
اذهب إلى الداخل قبل أن يراك Ae Ja.

376
00:22:25,920 --> 00:22:27,950
لماذا ليست السيدة يانغ...

377
00:22:31,119 --> 00:22:32,160
هان ما ري.

378
00:22:32,960 --> 00:22:34,390
ما الذي تفعله هنا؟

379
00:22:36,329 --> 00:22:39,460
لماذا لا أستطيع أن أكون هنا؟

380
00:22:39,930 --> 00:22:44,430
ليس هناك طريقة لأمثالك
جئت إلى هنا كعميل يدفع.

381
00:22:46,039 --> 00:22:48,839
وأتساءل ما العمل لديك.

382
00:22:51,480 --> 00:22:54,279
لماذا تعتقد أنني هنا...

383
00:22:54,640 --> 00:22:57,650
مع الأخذ في الاعتبار الظروف؟

384
00:22:58,319 --> 00:23:01,789
أنا هنا لأسأل عن سي ران بالطبع.

385
00:23:02,150 --> 00:23:04,650
سي ران؟ ماذا عنها؟

386
00:23:06,690 --> 00:23:10,589
هل ذهبت لرؤية طبيب أمراض النساء والتوليد؟

387
00:23:10,829 --> 00:23:13,930
لماذا تسأل ذلك؟
هذا ليس من شأنك.

388
00:23:15,000 --> 00:23:16,099
لماذا تريد...

389
00:23:16,329 --> 00:23:19,740
اسأل عن طفل الدم الكريم
التي تحملها ابنتي؟

390
00:23:19,940 --> 00:23:21,640
لماذا تهتم حتى؟

391
00:23:22,140 --> 00:23:23,410
سوف النحس لها.

392
00:23:23,640 --> 00:23:26,009
بالطبع يجب أن أسأل.

393
00:23:27,180 --> 00:23:30,549
أنا جدة الطفل.

394
00:23:31,680 --> 00:23:32,779
ماذا؟

395
00:23:32,779 --> 00:23:34,650
الطفل في بطن ابنتك.

396
00:23:36,690 --> 00:23:38,160
إنها سانج تشول.

397
00:23:38,490 --> 00:23:40,289
هل فقدت عقلك؟

398
00:23:42,089 --> 00:23:43,160
يا إلهي.

399
00:23:43,690 --> 00:23:45,099
اتركه.

400
00:23:45,099 --> 00:23:46,660
إذا كنت لا تترك،

401
00:23:46,660 --> 00:23:49,470
سأخبر العالم كله بما يحدث.

402
00:23:50,130 --> 00:23:51,130
الرتق عليك.

403
00:23:52,140 --> 00:23:53,369
يا إلهي.

404
00:23:53,500 --> 00:23:56,140
لقد جلبته على نفسك
بالحديث عن مثل هذا الهراء.

405
00:23:56,609 --> 00:23:58,609
هل تريد أن تذهب بعيدا بسبب التشهير؟

406
00:23:58,609 --> 00:24:00,809
ماذا؟ القذف؟

407
00:24:02,150 --> 00:24:06,950
سمعت أن هذه الأيام
يمكنك اختبار الحمض النووي للأجنة أيضًا.

408
00:24:06,950 --> 00:24:10,190
هل تريد ذلك؟ هل نذهب لنفعل ذلك؟

409
00:24:10,250 --> 00:24:13,289
اصمت! واخرج!

410
00:24:13,390 --> 00:24:16,059
لدي الكثير مما يدور في ذهني بالفعل،
لذلك لا تضيف إليها.

411
00:24:16,059 --> 00:24:17,559
- اخرج.
- يا.

412
00:24:17,559 --> 00:24:19,000
اذهب الآن.

413
00:24:19,829 --> 00:24:20,859
سي ران.

414
00:24:21,569 --> 00:24:24,069
سي ران. صديقك السابق هنا.

415
00:24:28,740 --> 00:24:30,470
هل هي خارج؟

416
00:24:48,759 --> 00:24:49,759
يا إلهي.

417
00:24:52,299 --> 00:24:55,269
لا أستطيع الوقوف
أنه حمل وهمي،

418
00:24:55,269 --> 00:24:57,500
فلماذا عليه أن يستمر في الظهور؟

419
00:24:58,900 --> 00:25:00,539
صورة شين دوك سو الرتيبة...

420
00:25:01,839 --> 00:25:03,069
بالفعل ما يكفي من المتاعب.

421
00:25:03,769 --> 00:25:06,809
(خبير الطب الشرعي الرقمي)

422
00:25:08,079 --> 00:25:10,279
ورق الطباعة هو منتج حديث.

423
00:25:17,990 --> 00:25:20,220
أم. هل رحل سانغ تشول؟

424
00:25:20,390 --> 00:25:21,390
نعم.

425
00:25:22,230 --> 00:25:25,200
قالت ما ري شيئًا عنه
اختبار الحمض النووي للجنين.

426
00:25:25,529 --> 00:25:28,130
لم أفكر كثيرًا في الأمر،
لكني قلقة.

427
00:25:28,569 --> 00:25:30,869
- لماذا؟
- أنت تعرف لماذا.

428
00:25:31,400 --> 00:25:33,299
لا يمكننا إخفاء ذلك إلى الأبد.

429
00:25:33,440 --> 00:25:35,710
سوف تحتاج بطنك إلى ذلك
البدء في النمو قريبا.

430
00:25:36,109 --> 00:25:39,109
أو سيعرف الجميع
الحمل ليس حقيقيا

431
00:25:39,180 --> 00:25:41,210
لا يمكنك أن تقول ذلك بصوت عال؟

432
00:25:42,349 --> 00:25:43,650
ماذا لو سمع شخص ما؟

433
00:25:44,210 --> 00:25:45,250
الخير.

434
00:25:45,980 --> 00:25:47,180
السيدة يانغ.

435
00:25:48,549 --> 00:25:52,359
أين ذهبت
متى كان يجب أن تكون في منصبك؟

436
00:25:54,490 --> 00:25:55,660
ما هذا؟

437
00:25:59,200 --> 00:26:01,099
أرسلتني السيدة يون في مهمة.

438
00:26:02,069 --> 00:26:04,430
تمام. ماذا كان الأمر؟

439
00:26:05,339 --> 00:26:07,369
هل أحتاج أن أخبرك بكل شيء؟

440
00:26:08,309 --> 00:26:10,410
إذا كنت تريد أن تعرف، اسألها بنفسك.

441
00:26:10,869 --> 00:26:13,809
(بوباجونج)

442
00:26:13,880 --> 00:26:15,250
الرتق لها.

443
00:26:15,549 --> 00:26:19,720
إنها تعتقد أنها مميزة وأعلى بكثير مني.

444
00:26:19,950 --> 00:26:20,950
أم.

445
00:26:22,019 --> 00:26:23,089
ماذا كان هذا؟

446
00:26:25,119 --> 00:26:27,319
ماذا عن حلم الطحن؟

447
00:26:27,690 --> 00:26:29,660
يبدو تدفق الأسهم غريبًا بعض الشيء.

448
00:26:30,130 --> 00:26:33,000
سعر السهم لم يتغير كثيرا
في السنوات الخمس الماضية،

449
00:26:33,329 --> 00:26:35,700
لكنه وصل فجأة إلى مستوى مرتفع جديد
بعد التقرير الإخباري.

450
00:26:36,200 --> 00:26:37,829
قرأت المقال أيضا.

451
00:26:38,539 --> 00:26:40,440
وقال الطحين الخالي من الغلوتين...

452
00:26:40,569 --> 00:26:42,609
رخيصة وجيدة بالنسبة لك.

453
00:26:43,809 --> 00:26:47,980
أسعار الأسهم ترتفع
عندما يتم نشر أخبار جيدة.

454
00:26:48,140 --> 00:26:50,279
بدا التوقيت غريباً.

455
00:26:51,079 --> 00:26:54,779
شخص ما اشترى سرا
كمية كبيرة قبل ظهور الخبر.

456
00:26:56,289 --> 00:26:58,920
ثم تم نشر المقال
وارتفع السعر بشكل كبير.

457
00:26:59,460 --> 00:27:01,559
هل بيعوا
ماذا اشتروا بعد فترة وجيزة؟

458
00:27:01,890 --> 00:27:02,930
نعم.

459
00:27:03,230 --> 00:27:05,960
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك،
تم إطلاق سراح كانغ سي ران.

460
00:27:08,730 --> 00:27:10,970
اكتشفت أنه كان
التلاعب بسعر السهم,

461
00:27:11,569 --> 00:27:14,000
لذلك لم يكن لديه خيار سوى أن ينقذها؟

462
00:27:17,670 --> 00:27:20,640
نحن بحاجة الى مزيد من التفاصيل.
وهذا وحده لا يكفي دليلا.

463
00:27:21,609 --> 00:27:22,609
نعم يا سيدي.

464
00:27:23,880 --> 00:27:28,279
الورقة منتج حديث؟
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

465
00:27:29,650 --> 00:27:31,119
وما هو أكثر صدمة...

466
00:27:31,789 --> 00:27:33,859
هو أن الصورة تم تعديلها بالفوتوشوب.

467
00:27:34,920 --> 00:27:35,990
"فوتوشوب؟"

468
00:27:36,930 --> 00:27:39,430
تمت إضافة العلامة بواسطة Photoshop.

469
00:27:40,230 --> 00:27:41,460
ماذا يعني ذلك؟

470
00:27:42,599 --> 00:27:45,670
ثم أضاف شخص ما الخلد
لم يكن هناك؟

471
00:27:48,740 --> 00:27:50,109
تقصد...

472
00:27:50,869 --> 00:27:53,779
لم يكن هناك علامة في المقام الأول؟

473
00:27:53,980 --> 00:27:57,210
لم يكن هناك الخلد
على كتف ابني مان سيوك؟

474
00:27:58,680 --> 00:27:59,720
لقد...

475
00:28:00,779 --> 00:28:03,349
التقرير المكتوب على الصورة.

476
00:28:09,990 --> 00:28:11,859
(تظهر الشامة في الكتف الأيمن وحدات بكسل مكسورة.)

477
00:28:11,859 --> 00:28:13,359
(تم معالجة الصورة.)

478
00:28:18,099 --> 00:28:19,740
هل أنت بخير يا سيدتي؟

479
00:28:25,140 --> 00:28:28,549
لماذا يقوم شخص ما بتزييف هذه الصورة؟

480
00:28:31,079 --> 00:28:34,819
من الممكن أن يكون سي ران
ليست حفيدتك.

481
00:28:38,789 --> 00:28:39,920
سي ران...

482
00:28:42,130 --> 00:28:43,730
ليست حفيدتي؟

483
00:29:01,950 --> 00:29:05,880
(الزواج الثالث)

484
00:29:05,920 --> 00:29:08,150
لا أعرف لماذا أشعر بعدم الارتياح.

485
00:29:08,279 --> 00:29:09,819
هل لأنني لست حامل؟

486
00:29:09,950 --> 00:29:10,990
كانغ سي ران.

487
00:29:10,990 --> 00:29:13,920
يجب أن أذهب إلى جي هون
وأخبره أنني نمت معك؟

488
00:29:14,319 --> 00:29:16,460
يجب أن نقوم باختبار DNA آخر.

489
00:29:16,460 --> 00:29:18,559
اختبرها سرا.

490
00:29:18,599 --> 00:29:20,099
هذه المرة، لم يكن أحد يعرف.

491
00:29:20,099 --> 00:29:22,769
لقد قدمت الطلب بنفسي
والتقطت التقرير.

492
00:29:23,269 --> 00:29:24,829
كيف يمكن أن يكون هذا؟

493
00:29:25,599 --> 00:29:27,599
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)